上海夏威夷抽象艺术交流展暨上海抽象画会成立二十五周年大展
更新时间:2026-01-19 10:45 浏览量:1
2026,上海抽象第一展
抽象唯一
——上海夏威夷抽象艺术交流展
暨上海抽象画会成立25周年大展
地址:上海刘海粟美术馆(分馆)
开幕式1月18日14:00,免费参观
普陀区铜川路1869号,地铁14号真光路站
跨越太平洋的抽象艺术之桥(序1)
赵抗卫
2025年8月,我们上海中外文化艺术交流协会支持协会所属的抽象画专委会(上海抽象画会)与美国夏威夷WAILOA艺术中心和夏威夷岛艺术家联盟在夏威夷大岛合作举办了“2025抽象唯一——夏威夷&上海抽象艺术交流展”,今天,我们又非常激动地把当时在夏威夷展出的艺术家作品请到上海与上海的抽象画家再次共聚一堂,在上海刘海粟美术馆分馆举办了这个“上海&夏威夷抽象艺术交流展暨上海抽象画会成立二十五周年大展”。这是近年来为数不多的一次真正的中美民间文化交流,是上海和夏威夷艺术家双方全力合作的成果,今天能成功举办,实属不易。
2025年8月,夏威夷岛艺术联盟欢迎上海艺术家
2025年8月的上海画家赴夏威夷展参展时,夏威夷政府热情地发出公告:“请所有夏威夷的居民去欣赏这个展览,我们鼓励我们的社区与这些赞美抽象表现之美、展现艺术魅力的艺术家和作品进行互动”。政府如此动容,实属不易。而我们的《新民周刊》则要求进行跟踪报道,后来发表的文章题目也特别有意思:《中美,可以很“抽象”,以上海与夏威夷为例》,文章说:“当文化的隔阂常被喧嚣的分歧掩盖,一场跨越太平洋的抽象艺术对话,正以最纯粹的视觉语言,搭建起中美民间交流的新渠道。”这篇报道马上被《学习强国》转载,在当时影响很大。
在美国夏威夷Wailoa艺术中心开幕式合影
我在想,夏威夷的美国画家大概是第一次近距离地观察中国的抽象画,今天他们的艺术家代表也亲自来到了上海,希望他们能因此了解中国和中国抽象艺术的当今发展,了解中国抽象画家们在创造自己“东方抽象主义”艺术上的努力。而我们中国观众也有幸在上海直面美国的抽象作品,了解夏威夷特有的当代的艺术特色,这是这次画展的一大亮点。
当然,这次画展还有另一个亮点,就是我们的上海抽象画会从最早的酝酿,到艺术家队伍的集聚、发展和壮大,前后走过了25年,勇敢地走在中国抽象画创作的前沿,取得了瞩目的成就。这次展览也是这些成就的展示。
夏威夷中国日报报道上海夏威夷两地抽象艺术交流展
希望我们这次双向的艺术交流展,能够进一步加强两国人民之间的交流、沟通和友谊,在艺术交流中发现我们更多的共同语言。
我曾在夏威夷画展开幕式致辞上特别引用了一位著名诗人的演讲:“粮食、蜜糖都是人民自己收割的。人民与人民之间、民族与民族之间的沟通是人民自己来实现的;而分歧、不和睦和战争是别人强加给我们的,所以保卫和平是普通人的事情,是在座的朋友和我们共同的事情。”因此,如果说“抽象唯一”只是画展的名称,那么“友谊唯一”则是中外文化艺术交流的目的!但愿我们能用抽象艺术共同架起一座金色的桥梁,可以让中美两国的艺术家和观众在“桥”上走来走去。
最后,我们要非常感谢在组织交流展中,中美两边的主办方和合作方为这个展览的筹备做出的辛苦努力,特别要感谢上海刘海粟美术馆(分馆)的大力支持,也要特别感谢中美双方邀请的优秀艺术家们为这个展览创作的优秀作品。
赵抗卫 上海中外文化艺术交流协会名誉会长
2025.12.25
2025年8月,夏威夷展现场
世界的凝望(序2)
许德民
当抽象艺术挣脱具象桎梏,以纯粹的色彩、线条与肌理对话心灵,便拥有了跨越语言、穿透地域的永恒力量。“抽象唯一 —— 上海夏威夷两地抽象艺术交流展(上海展)暨上海抽象画会成立二十五周年大展” 如期启幕。这既是中美抽象艺术领域首次大规模跨洋对话,是上海抽象画会坚守初心、深耕不辍的成果巡礼,更是两地文化在艺术维度的深度相拥。
美国夏威夷展的开幕式现场
抽象艺术的本质,是对世界与生命本质的凝望,是对精神独立与自由的追寻。它剥离物象表层形态与社会定义,让艺术回归视觉本体,成为不同文化背景下人们共情的媒介。本次沪夏双向交流,正是抓住了这份 “纯粹性”—— 上海抽象艺术植根江南文化的温润意蕴与海派文化的兼容特质,承载东方抽象主义的情怀与哲思,将传统美学精神转化为当代视觉语言;夏威夷抽象创作则延续西方现代主义探索基因,融合地域特有的自然光影与多元文化积淀,彰显开放热烈的艺术张力。这场跨越太平洋的对话,无关流派优劣之争,只为搭建无界艺术桥梁,让两种文化语境下的抽象表达相互凝视、彼此启发,让观众在视觉碰撞中感受艺术的共通性与多样性,为中外文化交流注入鲜活能量。
2025年8月在夏威夷开幕式
上海抽象画会二十五载耕耘,在中国抽象艺术发展史上写下浓墨重彩的一笔。作为上海乃至全国抽象艺术领域极具学术性与影响力的艺术团体,它汇聚沪上老中青三代抽象艺术家,植根中西文化交汇的土壤,接续自 “决澜社” 以来上海现代艺术的先锋脉络,传承吴大羽、赵无极等艺术先驱的探索精神。画会以学术研讨、作品展览、观念传播、跨界交流等多元形式,深耕抽象艺术的创作实践与理论建构,既是艺术家切磋技艺、碰撞思想的 “精神家园”,也是连接本土创作与国际视野、沟通艺术界与公众的 “文化纽带”,为抽象艺术在当代中国的发展筑牢根基、贡献力量。
2006年2月,上海抽象艺术高峰论坛在海南三亚举行,左起:王劼音、许德民、周长江、薛松、黄渊青、陈墙、申凡、孙良、胡伟达、朱其、王远、陆云华、卢治平、李旭、赵渭凉、陆志德。
地球两端,东方西方,同属一个地球村。和而不同、求同存异,是人类生存发展的永恒法则。这无需超凡智慧,仅凭人间常识便可领悟践行,而上海与夏威夷的抽象画家们已然做到。
2025 年 8 月,“抽象唯一 —— 上海・夏威夷两地抽象艺术交流展”(夏威夷展)在当地圆满举办,收获政府部门的鼓励与嘉奖。愿本次 “上海展” 能够延续 “夏威夷展” 的成就与风光,让更多人从这个具有国际交流意义的展览中获得审美启迪与精神滋养,读懂抽象艺术的纯粹与深邃。愿上海抽象画会在未来岁月中继续坚守学术初心,愿中美艺术交流之桥愈发坚固,让抽象艺术的光芒跨越山海,照亮更多心灵。
许德民 展览总策划
上海抽象画会会长
2025.12.20
写在上海夏威夷抽象艺术交流展前(序3)
胡伟达
由上海中外文化艺术交流协会上海抽象画会与美国夏威夷 WAILOA 艺术中心和夏威夷岛艺术家联盟合作举办的“2025 抽象唯一——夏威夷&上海抽象艺术交流展”继2025年8月1日在夏威夷成功展出后,2026年1月展览移师上海刘海粟美术馆(分馆)举行,美国艺术家作品将再次和上海艺术家作品共同展出并进行学术探讨交流。
上海刘海粟美术馆(分馆)
此次中美抽象艺术交流上海展得到了上海艺术家们的积极反响和支持,参展的艺术家中有德高望重的前辈艺术家,有活跃在国内外当代艺术圈的艺术家,也有年轻的新锐艺术家,他们的抽象作品涵盖了不同的材料和不同的表现手法,从展览作品中可以看到当下上海抽象艺术创作的状态和发展脉络,感受到上海艺术家特有的都市气质和都市精神。可以说此次展览较全面地展现了目前上海当代抽象艺术的创作水平。
在夏威夷展的研讨会上
上海和夏威夷的地理位置分别位于太平洋的西岸和中部,虽然两地的历史文化背景各不相同,但上海和夏威夷都存在着外来文化和传统文化相互包容所形成的多元文化并存现象,我们可以从夏威夷艺术家的参展作品中感受到这一特点,这也许是上海和夏威夷在文化现象和特征上的相似之处,而正是两地文化的某种相似性,使得上海和夏威夷之间的抽象艺术交流更具特色和富有意义。上海和夏威夷抽象艺术的交流展,汇聚了两地众多才华横溢的艺术家,为艺术家作品提供了一个展示的平台,这既是上海抽象艺术对外交流的首创,也开了中美画家共同探索抽象艺术发展之先河。
夏威夷展开幕式,上海抽象画会副会长胡伟达视频致辞
上海&夏威夷抽象艺术交流展得到了上海对外文化交流协会,刘海粟美术馆(分馆),美国夏威夷州政府和夏威夷艺术家联盟的大力支持和帮助,交流展的总策划旅美艺术家姜明立先生为促成中美艺术交流付出了大量的精力与财力。艺术无国界,艺术可以跨越地域的界限,增进不同文化相互交流和理解。期待此次两地抽象艺术交流展获得圆满成功,也期待未来中美艺术家可以进行更深度的交流。
胡伟达 展览总策划
上海抽象画会副会长
2025.12.25
抽象唯一
——上海夏威夷抽象艺术交流展
暨上海抽象画会成立25周年大展
上海参展画家
王劼音、余友涵、查国钧、卜允台、卢治平、赵抗卫、胡项城、庄 芹、管一明、许德民、张健君、冷 宏、翁纪军、蒋正根、汪东东、陈墙、乐 坚、胡伟达、承 强、陈耀明、董 明、肖素红、李大宪、季潮波、吴晨荣、黄渊青、徐庆华、阿海、何伟、平 龙、王 远、李 磊、李林祥、严智龙、蒋乃骏、吕 嵘、朱泓彦、丁设、王伊楚、胡继宁、任奕泓、顾文辉、唐天衣、马俊营、赵北、金 卿、黄赛峰、李昌八、周雅雯、谢 东(按年龄排序)
王劼音 《抽象》布面油画 40×30cm 2024
余友涵 《抽象 2019 3-5》 布面丙烯 162×115cm 2019
查国钧 《混沌世界》 积淀延伸 2 立体三联 综合材料 165X 88cm +150X 70cm
卜允台《图腾》 布面油画 175x220cm 2025
卢治平 《面壁 - 红之二》 丝网 65×102cm 2023
赵抗卫 《东方的绽放》布上合成材料 80x100cm 2026
庄芹《策源》 纸本彩墨 68X136cm
胡项城《X--2702》 布面综合材料 202.5×173cm 2017
管一明 《毛雕》 摄影 120X90 cm 2021
许德民《抽天开象》 布上油画 100X100 cmX2+180X90cm 2025
张健君 《拓星座系列》布面综合材料 61×51×3cm 2025
冷宏 《艳秋》 宣纸上综合材料 98x62cm 2025
翁纪军《集聚》 大漆脱胎 61x62x7cm 2021
蒋正根《点苔 -16.12》 丙烯 200x150cm
汪东东《同温层1》 纸本彩墨 68x68cm
陈墙《2022- 北欧 -20》 布上油画 46x38cm 2022-2025
胡伟达《印象山海》布面油画 180x160cm 2024
承强《大有秋》 布面丙烯 100x100cm 2024
乐坚《大有秋》布面丙烯 100x100cm 2024
陈耀明 《明心见性 202512》 帆布条、丙烯、油画棒 200x200cm 2025
董明《无题》 布面丙烯 120x85cm 2025
肖素红 《大陆漂移 板块运动》布面丙烯 200x255cm 2025
李大宪 《电热光》布面油彩 112X90cm 2012
季潮波 《视觉乾坤-交错》丙稀综合材料 150x100cm
吴晨荣《无题》 布面油画 90×110cm 2025
黄渊青《2021-7》布面丙烯油彩 130x110cm 2021
徐庆华 《线场》 布面丙烯 170×170cm 2022
阿海 纸本水墨 93X174cm 2025
何伟 2025翳Nol,铝板油画 122X240cm,2025
平龙《山野》 纸本水彩 90x120cm
王远 《万牲园》 布面油画 等边三角形 边长 90c 2007
李磊 《步行十里去看桃花17》 布面丙烯 50×40cm 2019
李林祥 《丹漆随梦 No.1》 纸本丙烯 77×52cm 2024
严智龙《莫名之境9 》 布面油画 240×170cm 2024
蒋乃骏 《望岳》 布面综合材料 100X110cm
朱泓彦《吉光片羽》 综合材料 85X85cm 2021
吕嵘 《敦煌系列——53》 布面油画 80×100cm 2025
丁设 《力的秩序》 布面油画 100×80cm 2025
王伊楚 《北冥》 布面丙烯 60×120cm 2025
胡继宁 《苗乡印象 NO.70》 纤维板丙烯 26×46cm 2022
任奕泓 《千里江山2025之一》 布面丙烯 120 x 100 cm 2025
顾文辉 《宝石之一》 布面油彩 80X60cm
唐天衣 《遥远的两视点》 220Χ200cm 2018
马俊营 《漆境》 大漆材料 60✕80cm 2023年
赵北《见山》 布面油画 150x200cm 2024
金卿 《元象 NO.2》 布面油画 190×170cm 2019
黄赛峰 《隐入虚空 22》 布面综合材料 50X60cm 2024
李昌八 《兵临城下》大漆材料 87×106cm 2023
周雅雯 《四时之外》棉线、丝线、尼龙线 130 x 200 x 10 cm 2021
谢东 《瑞雪琼枝》 布面油画 100×140cm 2024
画展开幕寄语(序言4)
姜明立
上海抽象画会成立已有二十五周年,汇聚了众多上海最具实力、始终活跃在创作前沿的抽象艺术家,其中不乏我的老师、同学和朋友。几年前,我有幸回上海,参加了上海抽象画会的两届年度大展,仿佛置身于一场久别重逢的朋友聚会,现场洋溢着热情与温馨的氛围。
夏威夷“抽象唯一”画展每年八月由夏威夷岛艺术联盟主办,在风景秀丽的州立公园--大岛Wailoa艺术中心举行。该展览以夏威夷本土艺术家为主,同时也吸纳来自美国本土及日本艺术家参与。历经十五年的发展,“抽象唯一”已成为夏威夷最受欢迎的抽象艺术展览之一。我的作品曾多次参展,并有幸担任第十三届画展的评审。
夏威夷开幕式现场
穿梭于现代繁华的上海与浪漫原始的夏威夷火山之间,虽然地域与文化背号迥异,却参加同样抽象艺术的画展,这本身便是一段极具意义的经历。我由此萌生了一个想法:若能将上海与夏威夷的抽象艺术作品汇聚一堂,举办场交流展,必将是一场充满挑战与惊喜的艺术对话。Wailoa艺术中心总监Emily艾莱莉对这一构想给予了积极支持,于是,这场长达一年的筹备工作正式展开。
左一:姜明立先生在夏威夷开幕式
然而,筹备过程却远比想象中艰难。国际局势的变化、海关环节中突如其来的问题、运输成本的大幅上涨,使整个过程如同踏上一-条起伏跌宕的漫长旅程。有时几近山穷水尽,却又在转折中迎来新的希望;仿佛迷失在荒野小之中,在慌乱中依然期待光亮。直到今天,终于抵达终点,内心充满前所未有的欣慰与释然。
本次展览得到了上海中外文化艺术交流协会、夏威夷州土地和自然资源局州立公园管理处、刘海粟美术馆分馆、Wailoa艺术中心、上海抽象画会以及夏威夷艺术联盟的大力支持。“上海一夏威夷抽象艺术交流展”已于今年八月在夏威夷Wailoa艺术中心成功展出,今日又在刘海粟美术馆分馆开幕,标志着上海与夏威夷之间在抽象艺术领域展开的首次系统性交流衷心祝愿此次交流展成为一个美好的开端,让上海的抽象艺术走出国门,在不同文化的交融中,迈向更广阔的世界舞台。
Ming Li Jiang姜明立
展览总策划
夏威夷“抽象唯一”第十三届画展总评审
艾米丽·洛伊特主持夏威夷展开幕式
致谢辞
Emily Leucht艾米丽·洛伊特
本书及展厅中的作品凝聚着众多参与者的心血、才华与辛勤付出。最初的一个构想,经过悉心培育,最终成就了这场巅峰展览。威洛亚中心深感荣幸,能与上海中外文化艺术交流协会及上海抽象画会携手推进此项事业,并参与这场开创性的文化交流。
本次展出的三十七件夏威夷作品选自威洛亚中心第十五届《抽象唯一》年度展。该展览由威洛亚中心时任馆长科迪·金于2010年创立,对所有媒介开放,唯有一项要求:作品必须为非具象艺术。展览让形式、色彩与构图替艺术家发声,已成为我们最受欢迎的展览之一——从最初仅限夏威夷本岛艺术家参展,逐步扩展到涵盖全美作品,并每年吸纳部分国际作品。2025年《抽象唯一》展览的突破在于迎来了上海抽象画会的二十七件作品,这既是威洛亚中心的首度国际交流,也是中美抽象艺术家的一次里程碑式对话。
Emily Leucht艾米丽·洛伊特(中)在夏威夷开幕式上载歌载舞,欢迎上海艺术家的到来
我们怀着谦卑之心,先后在夏威夷与繁华都市上海,与上海抽象画会备受敬重的艺术家们共同展出。作为夏威夷艺术家,我们呈现的是被鲜活多变的环境所塑造的岛屿生活视角。通过油画、丙烯、摄影、纺织物及多媒体等多元媒介,夏威夷艺术家在表达各自生命体验与视角的同时,不断拓展传统抽象艺术的边界。
从构想到策划再到实践,此次交流跨越语言与海洋,深化了艺术家与协会间的纽带。双方社区得以领略全新的视角、创作实践与艺术技法。Mahalo palena 'ole(感激不尽),向所有促成此次跨洋艺术与思想交流的参与者致以无限谢意。能参与这场从理念到现实的旅程,我们倍感荣幸。
谨致敬意与感激!
Emily Leucht艾米丽·洛伊特
本展策展人之一
Emily Leucht艾米丽·洛伊特拍摄合影的风采
夏威夷岛艺术联盟致辞
Suzi Lacey苏兹·莱西
我谨代表夏威夷岛艺术联盟,荣幸地向上海抽象画会以及所有促成第二轮文化交流的艺术家、策展人与组织者致以诚挚谢意。
本次展览标志着多年前开启的深度对话迎来新篇章。这场对话的首阶段成果诞生于夏威夷——在希洛举办的2025年《抽象唯一》展览中,上海艺术家的作品与夏威夷本土艺术家的评审作品并肩展出。那次展览为来自不同地域与文化传统的艺术家提供了通过抽象艺术相互对话的契机,这种艺术形式深深植根于地域、历史与生活体验。
在夏威夷欢迎晚宴上的合影
有幸结识中国备受敬重的艺术家,并通过联合展览与研讨展开有意义的对话,令我们倍感欣喜与启发。我们深深感激上海同仁的慷慨、开放与专业精神。此次在上海展出的作品,展现了当下夏威夷抽象艺术家多元的创作路径与艺术感知。
作为夏威夷岛艺术联盟董事会新任主席,我衷心感谢即将卸任的联盟主席伊冯娜·韦伯格在此次交流中展现的领导力与奉献精神,同时向上海中外文化艺术交流协会、艾米丽·洛伊特、姜明立、姜橙、雪莉·格鲁姆与鲍勃·道格拉斯致以诚挚谢意,他们的承诺与合作为这场国际伙伴关系的实现奠定了基石。
我们期待本次展览不仅是精品艺术的呈现,更将成为一场跨越海洋、文化与创作实践的持续对话——这场对话植根于相互尊重、艺术探索与抽象艺术的共同语言。
谨致敬意与感激!
Suzi Lacey苏兹·莱西
夏威夷岛艺术联盟董事会新任主席
抽象唯一
——上海夏威夷抽象艺术交流展
暨上海抽象画会成立25周年大展
夏威夷参展画家
胡萨·亚当斯、查琳·阿萨托、德里克·本科莫、薇薇安·布拉顿、克里斯·坎贝尔、斯科特·丹尼尔斯、鲍勃·丹纽·道格拉斯、海蒂·费金格、斯科特·埃里克·弗莱明、安德鲁·格拉巴尔、雪莉·格鲁姆、拉莉·格罗特、姜明立、凯特·林奇、康妮·李·林奇、奥伊斯·麦吉、赫尔迪娜·马库、海瑟·梅特勒菲利普·诺、克莉丝·纽曼、格伦·雅马诺哈、切尔·奥尔、丹妮尔·斯坦菲尔、詹妮弗·欧文、朱莉·谢耶、苏珊·舒尔茨、彼得·约翰·斯泰因伯格、罗尼·托莫诺、维姬·范·弗莱希特曼、克里斯汀·瓦拉、苏茜·沃森、杰·杰·韦斯特
胡萨·亚当斯 《谐韵联结》混合媒介拼贴 15×15×0.75 英寸
查琳·阿萨托 《覆盆子旋舞》 纸 1×4.5×4.5 英寸
德里克·本科莫《逐浪舞者贰号》14 X 24 X 3 英寸 雕刻、诺福克岛松木、矿物颜料、金箔
薇薇安·布拉顿《破晓时分·月相系列贰号》 30 X 36 X 1.5 英寸 丙烯颜料(含虹彩丙烯)
克里斯·坎贝尔 《面具》布面油画 17X21X1 英寸
斯科特·丹尼尔斯《泪痕镌刻》 金属质感印刷 20X 16 X 0.5 英寸
鲍勃·丹纽·道格拉斯 《核心人工智能 AI 3》 石墨、墨、水粉30 X 22 X 1 英寸
海蒂·费金格 《光迹漫游》 艺术摄影 16 X 24 英寸
斯科特·埃里克·弗莱明 《显现》 布面丙烯 24 X 36 X 0.75 英寸
安德鲁·格拉巴尔《净土·卷二》 云母、银、火漆、矿物颜料 20 X 29.5 英寸
雪莉·格鲁姆 《裂隙》 油画颜料与冷蜡 48 X 38 X 1.75 英寸
拉莉·格罗特 《曾有的田野》 独幅版画 28 X 27 X 0.75 英寸
姜明立《大地启境》 塑料薄膜、丙烯 80 X 50 X 2 英寸
凯特·林奇《振幅与频率 XI:茂宜岛十一月新月潮》 手工拼布、刺绣 79 X 49 X 1 英寸
康妮·李·林奇《海景一》挂毯 手工纺纱与钩针编织面料裱于木板 20.5 X 11 X 1.5 英寸
奥伊斯·麦吉《山海相隔》 浮雕 15.5 X 15.5 X 3.75 英寸
赫尔迪娜·马库 《韵律三重奏》摄影 12 X 36 X 1.25 英寸
海瑟·梅特勒《钴蓝漩涡·铜丝编织葫芦瓶》编织铜丝、吹制玻璃、喷砂工艺 9 X 9.75 X 9.5 英寸
菲利普·诺《茶碗 landscapes》 54 X 76 X 0.75 英寸 在画布上融合燃烧的书页、火山土壤与丙烯颜料 2025 年 6 月 16 日
克莉丝·纽曼 《升华》 丙烯混合媒介 36 X 24 X 1.5 英寸
格伦·雅马诺哈《宇宙》 木板上油画与丙烯 152 X 122cm
蕾切尔·奥尔 与 丹妮尔·斯坦菲尔《涌流》 44 X 27 X 0.5 英寸 亚麻布、服饰墨彩、棉质绣线、洛米洛米按摩棒
詹妮弗·欧文 《高山宅邸》 13 X 7 X 7 英寸 盐烧炻陶
朱莉·谢耶 《佩蕾之心》 环氧树脂雕塑 20 X 20 X 5 英寸
苏珊·舒尔茨《抑制你的热情》 10 X 14 X 1 英寸 摄影
彼得·约翰·斯泰因伯格《玄岩瀚海》 36 X 48 X 2 英寸 布面油画
罗尼·托莫诺 《无题》 11 X 7 X 6.5 英寸 柴烧陶瓷
维姬·范·弗莱希特曼 《地动 II》11 X 16.5 英寸 木版画
克里斯汀·瓦拉《高远之境》 蜂蜡与混合媒介 10 x10 x1.5 英寸
苏茜·沃森《凯奥拉奥卡阿伊纳》 韩国朱姆奇纸艺 17 X 17 X 3 英寸
杰·杰·韦斯特《交错洋流 No. 4》 再生纸、茶包包装、染料、丙烯颜料 15 X 24 X 1.5 英寸
