小沈阳演唱会粤语翻车提词器现神奇谐音，群众：这就是方言学习

更新时间：2025-06-04 16:32  浏览量：1

前两天看新闻说小沈阳在沈阳开演唱会了，现场他唱了首粤语歌《铁血丹心》。一开始观众还以为他真学了粤语，结果镜头扫到提词器，全明白了。

提词器上写着"依嘿往梦启仓gin"这种怪怪的汉字拼音，原歌词"依稀往梦似曾见"被改得完全不认识了。这事一传开，网上马上炸了锅，连热搜都上了好几回。

现场视频里小沈阳挺淡定的，一边唱一边冲观众傻笑。提词器上的字密密麻麻全是中文谐音替代，什么"身经百劫也在心间"全变成了土话拼音。

有眼尖的网友认出这其实就是把粤语发音按普通话写出来，比方说"丹心"写成"din sam"，完全靠猜。

后来网上各种讨论，有人觉得至少还有提词器，比庞麦郎强。庞麦郎那次全是瞎编的，连个提示都没有。但也有人说小沈阳翻唱别人歌还开演唱会，太不实在了。

还有广州网友支持他，说不管发音准不准，只要是讲粤语就值得鼓励，毕竟会说的人越来越少了。

其实学粤语挺难的，北方人发音本来就不太行。以前上学学英语也是用拼音标注，现在看来小沈阳这套还挺复古的。

有人举例子说，就像他们小时候学外语，都是这样慢慢熬过来的，没什么丢人的。

演唱会结束后，有网友扒出提词器照片，上面全是手写谐音。看起来小沈阳为了这场演出费了不少劲，虽然效果搞笑，但这份努力大家也都看得懂。

评论区里还有人开玩笑说应该整理成册，当方言教材用，说不定比专业书还实用。

也有人从提词器想到自己学方言的经历，说方言传承真的不容易。特别是年轻人都讲普通话，很多老话都在消失。

像小沈阳这样笨拙但真诚的尝试，反而让观众记住了，比那些完美的表演有意思多了。

事情闹这么大，小沈阳本人倒是没回应。粉丝说他本来就是搞笑出身，提词器这事可能也是有意为之，故意搞点气氛。

不过更多人觉得这就是真实生活，谁还没点尴尬的时候呢，没必要上纲上线。

现在网上还能看到各种二创视频，把提词器内容和歌声混剪，看起来特别魔性。

有些广东网友专门做了对照表，解释每个谐音对应的正确发音，说是想帮大家少走弯路。

总之这事就这么过去了，提词器成了网红打卡点，下次演唱会不知道还会出什么幺蛾子。反正大家也习惯了，名人搞怪才是流量密码，观众图个乐呵也挺好。