德国当代艺术丛书｜读懂德国现代哲学的艺术回响和艺术实现
更新时间：2026-01-28 18:40 浏览量：1
德国当代艺术由艺术大师约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）开创于20世纪60年代，进而自20世纪70年代以来，出现了以“德国新表现主义”（Neoexpressionismus）为标志的当代艺术家群体。代表性的艺术家包括巴塞利兹（Georg Baselitz）、波尔克（Sigmar Polke）、彭克（A. R. Penck）、伊门多夫（Jörg Immendorff）、里希特（Gerhard Richter）、吕佩茨（Markus Lüpertz）、安瑟姆·基弗（Anselm Kiefer）等，他们的作品已经被视为欧洲第二次世界大战之后造型艺术的最大成就。
但这恐怕只是狭义的德国当代艺术。如果要做一次艺术史和观念史的追溯，那么，广义的德国当代艺术甚至可以回溯到19世纪中期的音乐家和戏剧大师理查德·瓦格纳（Richard Wagner）。瓦格纳的“总体艺术作品”（Gesamtkunstwerk）观念和“艺术神话”理想，深深地烙印了现代主义艺术和当代艺术。
德国当代艺术的一大特点是哲学性，或者说“艺术哲学化”：瓦格纳的艺术与尼采的哲学难解难分；博伊斯的哲学背景是鲁道夫·施泰纳（Rudolf Steiner）的人智学和实存哲学；吕佩茨的哲学基础是弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）；而基弗的思想前提是现象学哲学，特别是马丁·海德格尔（Martin Heidegger）意义上的现象学。种种迹象表明，德国当代艺术是德国现代哲学（特别是现象学、实存哲学）的艺术回响和艺术实现。
德国当代艺术对战后德国文化的重振有着决定性作用，在国际艺术界享有举足轻重的地位，有关博伊斯、吕佩茨、基弗等艺术家的研究一直是当代艺术理论的一个重要话题。国外研究文献主要可见于各种画册或展览文献中，也有一些专题论文。中文世界有关博伊斯与德国当代艺术家的研究多半限于介绍性的画册文字，尚未能深入。这明显是不够的。故我们在《未来艺术丛书》中把德国当代艺术的译介和探讨当作一个重点，希望尽可能弥补上述缺失。
现在，经过几年来的努力，《未来艺术丛书》已经出版了二十几卷，似乎有必要把其中有关德国当代艺术的著译集中在一起，形成一个专题系列，以方便读者阅读和研究。
孙周兴
2025年6月20日记于余杭良渚
德国当代艺术丛书
孙周兴主编
为艺术制定规则
吕佩茨与海尔的对话
〔德〕马尔库斯·吕佩茨海因里希·海尔著
梅宁译
内容简介
德国当代艺术家马尔库斯·吕佩茨是与基弗、伊门多夫、巴塞利兹等同等重要的“德国新表现主义”的代表人物。本书是他与德国著名艺术批评家海因里希·海尔之间的访谈录，集中地传达了这位性格狂放的艺术家的艺术见解和经验，特别是他对艺术与天才、艺术与哲学、艺术与神话等重要主题的阐释，不仅让读者深入了解一位深受哲学家尼采影响的当代艺术家的思想境界和艺术探索之路，更是研究德国新表现主义和当代艺术的重要文献。
作者简介
马尔库斯·吕佩茨（Markus Lüpertz），德国当代艺术家、诗人，1941年出生于波希米亚利贝雷茨，7岁时随全家迁居西德；1956—1961年就读于克勒菲尔德工艺学校和杜塞尔多夫美术学院，次年移居柏林从事自由创作；1964年起创作《酒神颂歌》和《德国主题》系列绘画；1970年获罗马奖；1971年获德国批评家协会奖；1988年起担任杜塞尔多夫美术学院院长，长达21年之久。出版过诗集，也玩过爵士乐。吕佩茨被视为“德国新表现主义”的代表人物，与基弗、伊门多夫、巴塞利兹等艺术家并举。
海因里希·海尔（Heinrich Heil），德国艺术批评家、艺术研究者。曾任教于卡尔斯鲁厄国立设计学院和科隆媒体艺术学院。现作为自由作家生活在科隆。
译者简介
梅宁，法学硕士，图书编辑。业余从事西方艺术史、当代艺术理论的翻译和研究。译有《艺术在没落中升起》《彼此之道》等。
目录一览
以自身为梯（代序）
一不平等的姊妹：艺术与哲学的关系
二关于艺术的假象特征和谜团特征
三激情—普罗米修斯—自我怀疑
四天才的自我造就
五艺术人生
六关于美
七每个观众都丰富了视界
八开展批评
九断然游戏式遗忘
编后记
什么是艺术？
博伊斯和学生的对话
〔德〕福尔克尔·哈兰著
韩子仲译
内容简介
约瑟夫·博伊斯是颇具争议的德国当代艺术家，在当代艺术发展的历史上占有极为重要的位置。
《什么是艺术？》通过博伊斯和学生的对话以及本书作者福尔克尔·哈兰所撰写的文章，呈现了博伊斯对于物质、人和世界的思考，揭示了博伊斯艺术概念的内核，阐明了博伊斯的艺术思想与鲁道夫·施泰纳的人智学的关联，从而揭开了博伊斯艺术世界的神秘面纱。本书自德文版出版以来，曾多次再版，是研究博伊斯艺术思想不可或缺的原始文献。
作者简介
福尔克尔·哈兰（Volker Harlan），1938年生于德国德累斯顿，主修神学、生物学、绘画和艺术史；同时他也是一位基督教社区牧师。1972年哈兰与博伊斯结识，直至1986年博伊斯去世，都是他的挚友。哈兰曾先后在多所高校担任教职，教授哲学与美学，出版过多本植物学和艺术史专著，尤其是在对保罗·克利和约瑟夫·博伊斯的研究上著作颇丰。
译者简介
韩子仲，1975年生于上海，中国美术学院美术学博士，主修艺术现象学的实践和理论研究。现为上海大学美术学院副教授，中国美术学院艺术现象学研究所研究员。
目录一览
前言
对话的缘起
一博伊斯和学生的对话
什么是艺术？
艺术是在什么样的力的态势中产生的？
练习与实现
一件作品的产生
来自自然的造型对象
“美好”世界是自由人的创造
二福尔克尔·哈兰
边界上的艺术
形象的塑造与实质：四个练习
油脂—产生
水的推进
色彩——感性和精神的秩序
物质——生成与消散
注释
索引
新版译后记
什么是德意志音乐
博希迈尔教授中国讲演录
〔德〕迪特·博希迈尔著
姜林静余明锋译
内容简介
迪特·博希迈尔教授是极具跨学科视野的学者，在当代德语文化界颇负盛名。2018和2024年，他两次应邀在上海、北京与南京的高校及研究院进行系列讲座，与中国学者进行深度对谈。他从文学、音乐与思想史的角度，畅谈德国音乐与文学中的“德意志性”究竟何在，探索“德意志性”这一概念从歌德到托马斯·曼，从贝多芬到瓦格纳，经历了怎样的衍变，音乐家与文学家之间又有怎样的相互影响，以及德国音乐与文学在获得民族独立性的同时，如何超越狭隘的民族性，呈现出多彩又深刻、矛盾又迷人的模样。
作者简介
迪特·博希迈尔（Dieter Borchmeyer），1941年出生于德国埃森，海德堡大学荣休教授，巴伐利亚艺术科学院院士。他是一位极具跨学科视野的国际学者，主要研究领域是18至20世纪德语文学及音乐戏剧，著有数十本关于歌德、席勒、莫扎特、瓦格纳、尼采和托马斯·曼的专著。2017年，他因其在研究并介绍歌德的生平、作品及影响方面的杰出贡献而获得金色歌德勋章，这是总部设于德国魏玛的歌德协会的最高荣誉。
译者简介
姜林静，德国海德堡大学德语文学博士，复旦大学外文学院德文系副教授，普林斯顿神学院访问教授。主要研究方向为德语文学中的政治神学思想、德奥古典音乐与文学之间的交互关系，以及19至20世纪德语诗歌。著有《“政治神学”抑或“神学政治”——作为文学批评家的卡尔·施米特》《德语“音乐诗歌”的艺术》等，译有《沙粒与星辰——奈丽·萨克斯诗选（1940—1950年）》《哈姆雷特还是赫库芭》《关于权力的对话》等。
余明锋，同济大学博士（慕尼黑大学联合培养），慕尼黑大学博士后，同济大学人文学院副教授，欧洲思想文化研究院副院长，博士生导师；中华全国外国哲学史学会理事，德国哲学专业委员会理事。主要研究领域为德国哲学、技术哲学和艺术哲学。著有《还原与无限——技术时代的哲学问题》，译有《敌基督者》《何为尼采的扎拉图斯特拉》《政治哲学与启示宗教的挑战》等。
目录一览
前言
什么是德意志音乐？
《欢乐颂之歌》与《德意志之歌》——国歌与国家神话
席勒与瓦格纳——发现德意志性
尼采与瓦格纳——批判之为激情与论战
“被光照的数学题”——歌德评价中的约翰·塞巴斯蒂安·巴赫
音乐诗人克洛卜施托克
德国大学与德国哲学——相互影响的幸福与终结
重新统一以来的德国人
何谓德意志？——一个并不只是德国的问题
什么是德意志音乐？——博希迈尔与杨燕迪对谈录
何谓德意志？——中德三人对谈
译后记
免税艺术
行星内战时代的艺术
〔德〕黑特·史德耶尔著
李敏敏褚颖译
内容简介
在数字浪潮与全球转型的时代，艺术的角色正经历深刻重构。黑特·史德耶尔——当代备受瞩目的影像艺术家与思考者——以冷静而犀利的观察，引导我们审视艺术如何在资本流动与技术演进的交错地带中，既成为价值的载体，也承担意义的追问。
本书从自由港中隐形的艺术品仓库，到数字界面背后的图像逻辑，剖析了艺术与当代社会诸多悖论之间的纠缠。作者不仅揭示了艺术如何被现代经济体系所渗透，也试图激活其作为反思与抵抗的潜能。这部关于艺术现状的思考导引，适合所有关心视觉文化、当代艺术与数字时代的读者。
作者简介
黑特·史德耶尔（Hito Steyerl），当代著名艺术家、批评家、艺术评论人、电影制作人，柏林艺术大学新媒体艺术教授，是当今影像艺术领域最重要的艺术家之一。她的作品关注艺术、哲学和政治之间的关系，特别讨论艺术的政治、坏图像等问题；她的研究聚焦当代社会语境中媒体、技术和图像的传播及背后的政治权力象征。
译者简介
李敏敏，四川美术学院教授，博士生导师，研究生院院长。享受国务院政府津贴专家，清华大学博士，丹麦哥本哈根大学客座研究员。近年来致力于艺术（设计）跨学科研究，共主持包括国家社科基金重点项目、国家艺术基金项目在内的十余个国家级、省部级项目，出版著作/译著多部。
褚颖，任教于华东政法大学，英美文化方向学者，长期从事口译和笔译工作，翻译功底扎实并且具有艺术文化相关方面的研究背景。
目录一览
一基座上的坦克
二如何杀人：一个设计问题
三总体此在之惧：艺术领域里的在场经济
四代理政治：信号与噪音
五数据之海：数据真理妄想与模式（误）识别
六梅迪亚：图像的自主性
七免税艺术
八数字垃圾
九她名叫埃斯佩兰萨
十国际迪斯科拉丁语
十一互联网死了吗？
十二为什么是游戏？或者说艺术工作者能思考吗？
十三让我们聊聊法西斯主义
十四如果你没有面包，那就吃艺术吧！当代艺术与衍生法西斯主义
十五撕裂现实：3D里的盲点和被损毁数据
致谢
注释
索引
以创造抵御平庸
艺术现象学演讲录（增订本）
孙周兴著
本书收录了作者近年来所做的16个学术演讲，主体关乎艺术和艺术哲学，更准确地说关乎艺术现象学。立足于海德格尔的艺术之思，作者先讨论了艺术现象学的理论基础，并由此出发分析现象学与德国当代艺术的关系，最后试图探讨当代艺术的处境和方向。
本书致力于解决这样一个难题：主要由海德格尔发展出来的艺术现象学可能成为形式批评和图像学之外的第三种艺术讨论的范式、路径和方法吗？问题的提出和解答尝试都表明了本书的意义。
作者简介
孙周兴，绍兴人，哲学博士，德国洪堡基金学者；现任浙江大学敦和讲席教授、图书馆馆长、未来哲学研究院院长等；兼任中国美术学院、同济大学等校教授，教育部长江学者特聘教授，国务院学位委员会哲学学科评议组成员等。主要从事德国哲学、艺术哲学和技术哲学研究。著有《语言存在论》《后哲学的哲学问题》《以创造抵御平庸》《未来哲学序曲》《一只革命的手》《人类世的哲学》《哲思的迷局》《未来哲学系列》等；主编《海德格尔文集》（30卷）、《尼采著作全集》（14卷）、《未来艺术丛书》、《未来哲学丛书》等；编译有《尼采四书》《海德格尔选集》《林中路》《路标》《尼采》《悲剧的诞生》《快乐的科学》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。
目录一览
自序
第一编
Aletheia与现象学的思想经验
天与地，以及诗人的位置
非推论的思想还能叫哲学吗？
哲学与艺术关系的重构
一次关于现象学与艺术的对话
第二编
艺术现象学的基本问题
作品·存在·空间
创造性时机与当代艺术的思想基础
海德格尔与德国当代艺术
通过艺术再造当代神话
德国当代艺术的哲学问题
第三编
我们时代的精神生活
艺术与革命
危机还是机会？
当代艺术的姿态和方向
以创造抵御平庸
参考文献
艺术在没落中升起
安瑟姆·基弗与克劳斯·德穆兹的谈话
〔德〕安瑟姆·基弗〔奥〕克劳斯·德穆兹著
梅宁孙周兴译
内容简介
本书是德穆兹和基弗之间从2003年春天至2009年之间的谈话集成的访谈录。他们的谈话围绕着火、水、气和土等基本元素，围绕着《旧约》和《新约》中的叙述以及在佛教思想中起核心作用的空，追踪一切过去之物的复返或轮回，追问德国的历史和欧洲的历史，对基弗关于浩劫（Shoah）的深入研究进行专题讨论——尤其是通过基弗对策兰诗歌的“回应”。因此，这本访谈录探讨了基弗的艺术哲学和神学基础，探讨了他的艺术学和文化学立场以及他的工作和世界观，引导人们根据不同的视角来考察基弗无比丰富的作品。
作者简介
安瑟姆·基弗（Anselm Kiefer，1945—），出生于德国南部巴登—符腾堡州。20世纪70年代师从德国当代艺术大师约瑟夫·博伊斯。1980年参加威尼斯艺术双年展，其作品《德国的精神英雄》引起巨大的争议。1984年在杜塞尔多夫举办的个展获得空前成功。1990年获沃尔夫奖，2008年获德国图书和平奖。1992年迁往法国，现居巴黎市郊。作为德国新表现主义的重要代表，基弗以惊人的艺术创造力赢得了广泛的国际声誉。
克劳斯·德穆茲（Klaus Dermutz，1960—），出生于奥地利，剧评家、艺术理论家。出版著作多种，尤以当代艺术研究见长。
译者简介
孙周兴，绍兴人，哲学博士，德国洪堡基金学者；现任浙江大学敦和讲席教授、图书馆馆长、未来哲学研究院院长等；兼任中国美术学院、同济大学等校教授，教育部长江学者特聘教授，国务院学位委员会哲学学科评议组成员等。主要从事德国哲学、艺术哲学和技术哲学研究。著有《语言存在论》《后哲学的哲学问题》《以创造抵御平庸》《未来哲学序曲》《一只革命的手》《人类世的哲学》《哲思的迷局》《未来哲学系列》等；主编《海德格尔文集》（30卷）、《尼采著作全集》（14卷）、《未来艺术丛书》、《未来哲学丛书》等；编译有《尼采四书》《海德格尔选集》《林中路》《路标》《尼采》 《悲剧的诞生》《快乐的科学》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。
目录一览
前言
2003—2009 年谈话
一绘画是为认识，认识是为绘画
二无聊童年——留给未来的珍宝
三开启至远境界——草原和天穹
四树梢、翅膀和石头上燃烧的火
五巴尔雅克的雪
六我解除物质的外衣而使之神秘化
七我很早就对残余有一种迷恋
八俄狄浦斯从负罪者转变为光明形象
九我求助于自然
十艺术在没落中升起
每日一书：《博物学八讲》
每日一词：君子引而不发，跃如也