生子当如曹译文，《藏海传》的热播让妈妈曹平喜出望外

更新时间：2025-08-26 20:31  浏览量：1

“以后要是生儿子，最好像曹译文那样。”有的人看着电视就这么念叨了一句，家里人笑了，说她想得美。其实这不过是看到别人孩子有出息，打心眼里觉得稀罕。没办法，这种事谁都盼着落在自己头上。

头回知道曹译文，是因为肖战和他在《藏海传》里搭档得特别顺，俩人拍戏之外成了有话聊的朋友。这部剧很快就在网上、电视台各处都火起来，点开播放数，数字往上蹦，人多到让人有点羡慕。看见一个新面孔这样红，真让人想问一句：“他家大人得多高兴？”

是不是只有天赋才行？其实并不是。曹译文真正的机会，说起来也没几个——他妈妈曹平本来也就想着给儿子一个尝试的机会。想着不仅能给他练练手，也让他结识一群跟拍戏相关的人。说难听点，能成最好，不成也能死心，知道自己是不是“这块料”。

大家都说“有后台就是不一样”。可其实，行业里的人都知道，曹平自己也是一步一个脚印。她是北京电视艺术中心发行部主任，还弄了自己的公司春羽影视，推过不少叫得出名字的剧本：花儿、金婚、甄嬛传、红高粱……这些在电视上播过无数遍。她人脉是多，可每个剧都要实打实地下注、费心安排，还要经常改剧本、改方案，那点头脑不是装出来的。

再讲点奖项。有人统计过，她推出的剧获过飞天奖一等奖、金鹰奖优电视剧奖、白玉兰奖，还有什么华鼎奖之类的，各种名字听起来挺唬人，但在她看来，奖杯再多，也比不上家里人高兴实在。曹平以前得奖，别人恭喜，她总嘴上说“都是团队的功劳”。可这回轮到孩子出成绩，曹平心里那点自豪藏也藏不住。

妈妈难免喜欢操心。曹平一直说，孩子爱拍戏、爱电影，自己就帮着搭把手。可圈子这东西，混熟了容易，做出成绩难。她想的是，不用非得让儿子当个什么大导演，能熬下来、有点本事，她就满足了。

你说曹译文怎么想？有的人说，孩子管不住，留洋的、创业的、拍戏的，能坚持一件事的人没几个。可曹译文一下子赶上了好时候，也肯学，他没仗着妈妈就是老板随便应付。拍完一部，他还和剧里的演员成了朋友，很多现场的小事他都记在心上。

刚开始，曹平也不是非得推他成功，人家做妈妈的，还是想帮孩子找条路走，走不通就换，走通了也要留他自己慢慢试。没有哪个父母会盼着孩子失败。曹译文不是一夜之间就有今天，多少个剧组、多少回熬夜、改剧本，大家都做过，他也没有特殊待遇。

疑问一下，这孩子将来要怎么办？有人替他担心，怕他只是借了妈妈的“光”，将来会不会被比下去？其实这种担心很多，“圈里孩子”讨论的时候总会被提出来。可看曹译文现在这样，至少在目前这一步，他顶住了压力，把活干了下来。起码《藏海传》让大家记住了这个名字。

又有人说，曹平这些年来做剧、做制片，没少给儿子机会。这话说一半对，一半也不是。用不用心、能不能干好，戏都上了，演员、观众、同行都能看出来。演炒不起来、片拍不动，就是你妈妈再厉害也帮不上忙。

说一说曹平自己吧。家里长者，外头同行，她都照顾得不偏不倚。这些年剧集一部接一部，奖拿过许多。可她也承认，最让她高兴的，还是儿子在剧组的成长。并不是每个妈妈都能亲眼看见自己的心血有回报，这种幸运，她是感受到了。

拍《藏海传》的时候，有时候忙得连饭都顾不上吃，曹译文和别人一样往现场跑，偶尔还帮剧组打杂。肖战说他们成了好哥们，可曹平一直觉得，朋友是朋友，工作还是那回事。拍影视剧累，大伙都心知肚明，没谁好混。

让人动容的是，每当身边人讨论起“如何教出一个像样的孩子”，总会回头看向那些默默支持的父母。不是每个孩子都能“出人头地”，可家长尽力让孩子有试错的机会，已经不容易。曹平这一路走来，更多是希望孩子找到自己的路，不必非得多大成就，只要比自己更满意就好。

突然有一堆人问起：“你们家儿子咋这么厉害？”其实厉害不厉害，外人看的是热闹，家里人才明白经历过多少波折。曹译文不希望总被人拿身份说事，他自己也在努力，不想让人说一句“沾了谁谁的光”。

“当妈的能做到的，就是尽自己的力给儿子铺路。将来的事，就由他自己去扛。”曹平这样讲的时候没什么豪情壮语，倒像是说一件再寻常不过的小事。成不成不重要，重要的是他是真的在做。与其拿着父辈荣誉说话，不如让别人记住自己的名字。

热播剧不只是一个数字。点开那些数据，背后是许多人的汗水。曹平高兴、曹译文也高兴，外头人谈论，说起“人生赢家”，可多数只看到表面，没有体会过夜里加班、头绷得紧紧的感觉。

打到这里，有人又问，以后还会不会再拍？会不会更红？这种事谁能料得到？大伙多是为自己而活的，图啥名利，最后也不过是家人团圆、孩子有长进，才最实在。