“林黛玉篇”共9幅，87版《红楼梦》的字幕，是一件独立的艺术品

更新时间：2025-08-30 23:03  浏览量：2

曾经，我们的影视剧里，字幕都是手写的。

那时候，影视行业有一个专门的职业，叫做字幕师。

影片的每一帧字幕都需要精心制作，它本身，往往就是一件独立的艺术作品。

87版《红楼梦》也不例外，它的片头、诗词和歌曲，上千条字幕，都出自书法家之手。

本文中，我来我看见特意挑选出与林黛玉有关的九幅字幕，分享给大家。

图一是《枉凝眉》。

图二，是元春省亲时，林黛玉替贾宝玉写的应制诗《杏帘在望》。

图三至图五，是《题帕三绝》。

图六是芦雪广联诗，黛玉的部分联句。

图七，是前八十回末尾的中秋节，林黛玉和史湘云在凹晶馆联诗，里面有著名的“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”。

图八是《秋窗风雨夕》。

《葬花吟》比较长，放在最后。

这些字幕，虽然都是同一个人写的，却各有变化，字体都不尽相同。

它们都是书法家李纯博的作品，当时，他还是一位年仅二十三岁的书法新秀。

1964年6月，李纯博出生于北京，他是位多才多艺的新闻工作者，擅长书法、爱拉京胡。

他后来在央视的戏曲和音乐频道担任副总监，曾经两次担任春晚导演、三次担任戏曲春晚导演。

现在，我们在各平台上看到的87版《红楼梦》，字幕跟最初的样子变化很大。

因为要把当时4:3的画面改成现在的16:9，大部分平台只是简单地裁切原始图像，破坏了原有构图，也使得原始字幕无法再使用。

而87版的台词部分，本来是没有字幕的。各平台为了方便大家观剧，给所有的台词都补配上字幕。

但是，这些新的字幕，大概率是语音识别自动生成的，常常没有经过校对，错漏百出。

蛮可惜。

要知道，87版《红楼梦》播出时，这些字幕，是被大家当作字帖来使用的。