当中国十大传世名画遇上西方艺术名家：AI演绎的西方版中国名画，究竟如何？

更新时间：2025-09-05 09:22  浏览量：2

想象一下，当《千里江山图》用梵高的笔触呈现，《韩熙载夜宴图》带着卡拉瓦乔的光影，《富春山居图》遇上克劳德·洛兰的田园风光⋯⋯这种跨越时空的艺术对话会产生怎样的火花？借助近两年蓬勃发展的AI技术，我尝试将一些中国传世名画转换为西方绘画风格。尽管AI还不能很好地生成中国传统的绘画长卷，部分画作的生成结果和我的期望有较大差距，但相较过去，技术提升的成果已经足够亮眼。让我们看看AI转换下的中国名画，它的西方版本会是怎样。互联网上流传着“中国十大传世名画”的说法，不管这份名单是否权威，是否得到公认，入选其中的几件作品，确实都是中国艺术史上非常重要的名作。本次时空对撞，就以广泛流传的中国十大传世名画为基础。首先是东晋顾恺之的《女史箴图》，转换为文艺复兴早期壁画风格。《女史箴图》是传世最为古老的中国画之一，而西方现代艺术则因文艺复兴而兴起。作为各自艺术发展早期的成果，《女史箴图》应该可以和文艺复兴早期壁画对应。图中的壁画透视效果明显，人物的阴影并不显著，应该是文艺复兴三杰诞生之前的古早风格。唐代阎立本《步辇图》，转换为西班牙艺术家委拉斯凯兹风格。《步辇图》记录了唐太宗会见吐蕃使臣的历史事件，而作为巴洛克时代西班牙最具影响力的宫廷画家，委拉斯凯兹的作品也记录着许多历史事件和历史人物。AI转换的效果，老实说和委拉斯凯兹的画风有所差异，不过相对暗沉，偏棕色的色调倒是有几分相似。唐代周昉《簪花仕女图》，转换为佛兰德斯艺术家鲁本斯风格。唐代推崇身材丰满的女性，而作为巴洛克时代最具代表性的佛兰德斯画家，鲁本斯笔下的人物同样身材丰满、健壮，他的作品在欧洲各国宫廷广受欢迎。不过AI转换的人物似乎不如原图以及鲁本斯作品中的女子肉感，也看不到鲁本斯松散自由的笔触。

唐代韩滉《五牛图》，转换为19世纪法国巴比松画派风格。

牛是古代农业社会重要的生产工具，而19世纪的法国巴比松画派，则以定居农村，描绘风景和农村生活闻名。AI转换的这幅画，色调比大多数巴比松画派作品轻盈，似乎还带着点印象派的感觉（历史上，巴比松画派也影响了印象派的画家们）。

五代顾闳中《韩熙载夜宴图》，转换为意大利艺术家卡拉瓦乔风格。《韩熙载夜宴图》记录了官员韩熙载在家中设宴行乐的场景，通过多个场景记录了宴会的全过程。而与中国长卷相比，西方油画则更侧重记录事件中的戏剧性瞬间。作为巴洛克时代艺术家的代表，卡拉瓦乔开创了明暗对比强烈的绘画风格，强化了画面的戏剧性。AI生成的图片虽然构图差异较大，倒也体现了卡拉瓦乔派的绘画风格。北宋张择端《清明上河图》，转换为17世纪荷兰风俗画风格。《清明上河图》记录了北宋末年东京汴梁的世俗生活，而在17世纪的荷兰，以维米尔为代表的风俗画家同样记录着周遭的市井百态。AI的这幅画以清明上河图的一个局部为基础，夸张的远近透视，也体现了部分荷兰画家借助暗箱描绘画面的特殊效果。北宋希孟《千里江山图》，转换为荷兰艺术家梵高的风格。《千里江山图》以青绿山水描绘了江南的广阔风景，是青年画家希孟（原文并没有记载他的姓）留下的旷世巨作。而英年早逝的梵高，同样以其极具表现力的色彩闻名。AI的这幅画模仿了梵高的笔触，不过他的用色似乎比梵高更加大胆，甚至有些野兽派的风格了。元代黄公望《富春山居图》，转变为法国艺术家克劳德·洛兰的风格。《富春山居图》是黄公望晚年的作品，通过大幅长卷描绘了富春江两岸的景色，寄托了艺术家对自然、人生的态度。而定居意大利的法国艺术家克劳德·洛兰则寄情于带有古典韵味的诗意风景。两人都对后世的山水\风景画家产生了重大影响。由于西方传统油画并没有类似中国画长卷的构图方式，色彩丰富的画面也和黑白的水墨大异其趣，所以AI其实很难生成出和《富春山居图》类似的画面。明代仇英《汉宫春晓图》，转变为法国艺术家布歇的风格。洛可可时代，以法国宫廷为代表，欧洲兴起了对中国文化的推崇。作为洛可可时代最具代表性的艺术家之一，布歇曾任首席宫廷画师，并绘制了多件以中国风情为主题的作品，当然，他也多次描绘过以蓬皮杜夫人为代表的宫廷女性。AI的这幅画在描绘宫廷妇女游乐场面这方面，还是带有些洛可可元素。清代郎世宁《百骏图》，转变为法国艺术家德拉克罗瓦的风格。郎世宁是来自意大利，活跃于清代宫廷的传教士画家。这幅《百骏图》在绘画技法上，本身就带有一些西方元素。德拉克罗瓦则是法国浪漫主义绘画的旗手，热衷描绘异国风情，以及充满动态的动物，自然，马也属于此类富有动感的动物。艺术在本质上是相通的。不同文化背景下的艺术创作，都是人类对美的共同追求的表达。未来，随着AI技术的发展，也许数字艺术家们能真正创作出融合不同文化的奇妙作品。在全球化时代的今天，这种尝试显得尤为有趣。