翟鹰•破界——中国艺术家未完成的艺术革命线上特别展

更新时间：2025-09-07 10:50 浏览量：2

序言

艺术，自古以来便是人类情感与思想的载体，它如同一条奔腾不息的河流，穿越历史的长河，见证着时代的变迁与文化的演进。在中国这片古老而充满活力的土地上，艺术家们始终肩负着探索与创新的使命，他们以独特的视角、敏锐的感知和无畏的勇气，不断突破艺术的边界，试图在时代的浪潮中掀起一场场未完成的艺术革命。

“破界”一词，恰如其分地概括了中国艺术家们在艺术创作道路上的不懈追求。他们打破传统与现代的界限，跨越东方与西方的文化隔阂，融合不同艺术形式与媒介的壁垒，以全新的理念和手法，重新诠释艺术的内涵与外延。在这个过程中，他们不仅挑战了既有的艺术规则，更引发了观众对于艺术本质、社会现实以及人类精神世界的深度思考。

然而，这场艺术革命并非一蹴而就，它是一个持续演进、不断深化的过程，充满了未完成的探索与未知的可能性。艺术家们在探索的道路上，始终保持着对未知的好奇与敬畏，他们深知艺术的边界是无法穷尽的，每一次的突破都只是新的起点。正是这种未完成的状态，赋予了艺术永恒的魅力与活力，激励着一代又一代的艺术家们前赴后继，投身于这场伟大的艺术革命之中。

此次“破界——中国艺术家未完成的艺术革命线上特别展”，旨在通过线上展览的形式，打破时间和空间的限制，让更多的人能够领略到中国艺术家们的创新精神与独特魅力。在这里，你将看到来自不同年代、不同背景的艺术家们的作品，它们或以传统技法为基础，融入现代元素；或以数字技术为手段，展现传统意蕴；或以跨学科的方式，探索艺术与科技、哲学、社会学等领域的融合。这些作品如同一颗颗璀璨的星辰，照亮了艺术的夜空，也为我们指引着前行的方向。

我们希望通过这个展览，能够激发观众对于艺术的热爱与思考，让更多的人感受到艺术的力量与魅力。同时，也期待更多的艺术家能够加入到这场未完成的艺术革命中来，以他们的智慧和才华，为中国艺术的发展注入新的活力，共同书写属于我们这个时代的艺术华章。

让我们一同走进这场“破界”的艺术之旅，在未完成的艺术革命中，寻找属于自己的精神家园。

北京墨真书画院编辑

翟鹰题《破界》

翟鹰

社会兼职：

1963年生于北京，北京服装学院美术学院绘画专业教授，研究生导师，学术委员会委员，插画、师范专业负责人；中国美术家协会会员；中国工业设计协会会员；中国流行色协会色彩教育委员会委员；李可染画院研究员；《中国艺术家》杂志特聘副主编；仁美大学堂特聘教授；中国文联文学艺术基金评审专家；教育部学位中心评审专家；“第八届全国插画双年展”大赛终审评委2021；北京印刷学院客座教授；中国东方文化研究会研究员；东方文化艺术学院院长；中央电视台CCTV《艺术名家》栏目特聘为艺术顾问；澳门城市大学校外评审专家；荣宝斋签约画家，澳大利亚亚太人文学院荣誉院士。

学术背景:

1984年毕业于中央美术学院附中，1988年毕业于中央美术学院。香港理工大学太古设计学院访问学者，英国伦敦金·史密斯艺术学院访问学者。

获奖：

全国首届中国风俗画大奖赛一等奖（中国文联民俗文艺家协会主办）1989；加拿大国际水墨大赛佳作奖（海外华人艺术家协会主办）1992；国际水墨画大展精品奖（日本村上美术馆主办）1993；全国首届中国艺术博览会优秀作品奖（大展组委会主办）1991；“画说盛事铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖（中国国家博物馆艺术中心主办）1993；获《中华当代艺术家作品展》一等奖（文化部文化艺术人才中心）2005；作品获《“世界遗产杯”国际书画大赛展精品集》金奖（中国国际书画艺术协会主办）2015；北京市政府新闻办授予的“中意文化使者”、“中德文化使者”奖章（北京市政府新闻办）2012；被授予“中国艺术飞天奖杰出贡献人物”荣誉称号（大展组委会）2013；北京服装学院优秀教学成果一等奖（北京服装学院主办）2014；获中国国际文化交流中心授予的“国际文化交流使者”荣誉称号2020；作品《京宅婚喜图》获“全国名家书画展”特等奖（中国艺术家杂志主办）2021；获“时尚经典——全国书画名家邀请展”优秀奖（大展组委会、一得阁联合主办）2022；获北京服装学院优秀教学成果二等奖（北京服装学院）2023；作品获北京服装学院师生主题书法作品展一等奖2023；作品《老宅门》入选法国卢浮宫艺术展并获特别贡献奖2023；作品《西域风情图》获“绿色丝路文化奖”（澳门书画艺术联谊会主办）2023；被北京文化产权交易中心授予“卓越贡献艺术家”2024。

展览：

第八届全国美展（中国文联、文化部、中国美术家协会）1994；2008奥林匹克美术大会（国际奥组委、中国奥委会、中国美术家协会）；现代中国艺术展（纽约格林威治艺廊）1988、第一届、第二届“中华海内外名人名家书画精品展”悉尼（海外华人艺术家协会）、首届、第二届中国插图艺术展（中国美协主办）、全国首届水彩艺术展（中国美协主办）1992、作品《京宅好大雪》入选“第二届中国插图艺术展”（中国美术家协会主办）2019；作品《渔家女》入选“第十三届全国美术作品展览”（中国文联、文旅部、中国美协联合主办）2019；作品《西域风情图》参加“中国书画五洲行”国际巡回展（中国国际文化交流中心主办）2020；策展与主持“首届中国时尚插图与绘本艺术邀请展暨主题学术研讨会”（科学艺术时尚节组委会主办）2023；作品《胡同岁月系列》入选“中国第三届装帧艺术展览”（中国美术家协会主办）。

媒体报道；

上海东方财经频道制作播出《东方艺术长廊——翟鹰画四合院》2015；旅游卫视第一收藏频道制作播出《翟鹰——和而不同》2016；作品《老宅门》等4幅在美国纽约时代广场大屏幕循环播放2023。

发表：作品“北京风情系列”在北京电视台为纪念建国60周年献礼的大型纪录片《说唱北京》作为片头播出、作品“百年四合院”被收入国家教育部审定的义务教育小学美术课本、作品“京宅元夕图”等13幅被选入北京交通一卡通纪念卡并印制发行。

个展：

《人文北京l百年四合院——翟鹰画展》（第四届中国北京国际文化创意产业博览会活动之一）北京７９８桥艺术空间2009；《京剧印象——翟鹰油画展》德国杜塞多夫艺术中心2010；《东方l意象——翟鹰画展》时代美术馆北京2010；《城南旧事——翟鹰北京风情画展》新闻大厦艺术馆（北京）2014；《丹青如梦——翟鹰画展》巅峰艺术中心（北京）2014；《诗意·王风——翟鹰画展》北京服装学院展览厅2015；《似水流年——翟鹰画展》爱慕美术馆（北京）2016。

出版：

《装饰表现技法》（中国纺织出版社）2004、《装饰色彩设计》（中国青年出版社）2008、《时装绘画－－配饰篇》（人民美术出版社）1997、《翟鹰画集》（荣宝斋出版社）2005、《人物线描技法》（中国纺织出版社）2013、《翟鹰北京胡同四合院画集》（连环画出版社）2014、《中国学院派名家精品――翟鹰水墨人物》（北京工艺美术出版社）2014、《大家艺术——翟鹰油画专辑》（中国传统文化艺术出版社）2016、《现代扎染艺术》（中国纺织出版社）2014、《翟鹰画胡同》（北京工艺美术出版社）2015、《翟鹰重彩画集》（北京工艺美术出版社）2015、《翟鹰王济成现代扎染重彩画集》（北京工艺美术出版社）、《翟鹰水墨画集》（北京工艺美术出版社）、《中国当代艺术家——翟鹰书画卷》（中国书画艺术出版社）2019；专辑《丹青中国——艺坛名家作品精选——翟鹰作品集》（子曰美术馆荣誉出品）2021；专著《翟鹰北京民居风情画集》（天津人民美术出版社）2021；专著《艺无止境——中国当代艺术精品选——翟鹰》（河北美术出版社）2022；合著《时尚插画与绘本教程》（中国纺织出版社）2024；专辑《亚太艺术——翟鹰》（澳洲亚太人文艺术学院出品）2024。