笔线为纲 油彩为韵：泊 群（翟立群） | 巴黎“回声：当代艺术展”
更新时间：2026-01-14 19:27 浏览量：1
巴黎国际当代艺术沙龙展主会场“回声：当代艺术展”
展览时间：2026年1月23日至25日
展览地点：法国巴黎凡尔赛国际会展中心
联合策展：巴黎国际当代艺术沙龙展组委会、法中文化交流协会、当代油画、龙吟雅风美术馆
协 办：北京龙吟雅风视觉艺术中心
主题：回声，主旨是通过作品对文明的回应，对时代的回应。中方参展作者按照艺术史的脉络选取具有代表性的艺术家，尤其注重具有现代与当代精神的作品，以此能够呈现东方与西方抑或中国与法国艺术之间的内在联系，由此亦回应展览的主题。
《风逝》
布面油彩
30×30cm
翟立群油画：跨越中西的写意交响
翟立群熟知西方艺术从古典主义到现代主义的演变脉络，理解不同流派在形式语言、表现手法上的突破与创新。然而，他并未满足于对西方艺术的借鉴，而是将目光投向中国传统水墨，试图从东方哲学与美学中汲取灵感。这种对中西方艺术的双重探索，源于他对文化地缘性的深刻认知——不同地域的文化孕育出独特的艺术表达方式，而艺术家的使命便是在全球化的语境下，寻找本土文化与世界艺术的契合点。
在他的油画创作中，写意精神贯穿始终。写意并非简单的笔墨挥洒，而是艺术家对自然、人生、宇宙的深刻感悟与情感表达。翟立群以西方油画的媒介，承载东方水墨的写意灵魂。他的画面常常摆脱了具体物象的束缚，通过色彩的碰撞、线条的流动、笔触的节奏，营造出一种超越现实的意境。这种意境既非西方抽象艺术的纯粹形式探索，亦非中国传统水墨的文人雅趣，而是融合了中西方审美观念的独特艺术语言。例如，在他的作品中，色彩的运用不再局限于对客观物象的模仿，而是成为表达情感与氛围的重要手段。浓烈的色彩与淡雅的色调相互交织，形成强烈的视觉冲击力，同时又蕴含着深沉的哲学思考。线条则如同中国书法中的笔触，富有韵律与节奏感，或刚劲有力，或婉转流畅，勾勒出画面中的气韵流动。
《油画家陈二夫》
布面油彩
90×75cm
《闻香》
布面油彩
60×50cm
《青涩》
布面油彩
100×80cm
《初夏》
布面油彩
100×80cm
《若梦》
布面油彩
80×70cm
《远瞻》
布面油彩
180×100cm
《春息》
布面油彩
40×40cm
纸本水墨作品
▼
《郁香-1》
纸本水墨
136×70cm
《凡花》
纸本水墨
100×70cm
《春语-3》
纸本水墨
45×97cm
《梦远》
纸本水墨
180×98cm
《云起-1》
纸本水墨
80×50cm
《云起-2》
纸本水墨
80×50cm
《云起-3》
纸本水墨
80×50cm
《隐迹-6》
纸本水墨
136×70cm
翟立群在传统的宣纸上，用传统的笔墨和现代构成意识进行艺术分析、形式解构和意向重组，描写他寄寓于客观物像元素之上的心象、心思和心路。 可见，这一独特而有效的创作方式本身既是立足于他对西方艺术原理的理解和中国水墨精神的深切感悟，深知两者的本质和异同，得两者的精髓，惟其如此，方能以极大的耐心和恒心打入到中西艺术融合之中，寻找出这条传统水墨的创作新途径。
他笔下的水墨形式是抽象而有理的，以书法为体、以构成为纲、以黑白水墨为艺术表现之魂，化繁就简、大道圆通。其线条恣意挥洒，以水融墨营造无上斑斓之大千世界，抒发古雅质朴的水墨流光意象。点画肆意洒脱、线条错综繁复，以行草笔法入墨阵，布局、驰骋，奔放无忌，墨不避笔、色不离线，从而纵横开阖、点线齐鸣、水墨辉映。中规而无矩、得法而不定、出轨入轨、大乱大治，以解构、重构宣泄世间的情怀与感悟。画面中雅致精简的灰色既凸显出他内心的思想、宗教、观念和艺术追求，更彰显出他自身的文化思考和认同。
翟立群的行笔不急不缓而略带顿挫提按不计较传统用笔的藏锋与回笔，不露锋芒，意蕴悠长、令人回味。他还善用宿墨，充分发挥宿墨在宣纸上的分离、解析，以宿墨体现笔的痕迹，挖掘墨与水有效融合产生的趣味，同时，充分展现分离、凸现的颗粒特性，追求印痕牵带出的氤氲气息，展现其斑驳的肌理效应、营造故事情境。
——摘自《“横变纵化，故动生焉”议翟立群大道至简的水墨世界》
泊 群（翟立群）
生于江苏洪泽
先后就读于江苏省淮安师范美术班
南京艺术学院美术系
东南大学(硕士)
江苏省美术教育学会常务委员
现就职于南京晓庄学院美术学院（原副院长）
主要研究方向：西方油画和当代水墨
“回声”并非单纯的重复，而是一种回应：回应文明的积累、回应时代的震动、回应内心的震颤。当代艺术以其敏锐的触角，在变化的世界中捕捉新的形象、新的语言、新的能量，让它们在这庄严而开放的场域中再次被听见。这些来自不同地域、不同背景的艺术家，其作品仿佛与巴黎这座底蕴深厚的艺术古都跨越时空地对视——创造出一种既遥远又贴近、既陌生又亲切的“回声”。
本次展览聚焦于艺术在跨文化语境中的延展与再生。艺术家的作品如涟漪般，从个体经验扩散至社会现实，再与历史空间产生折射。他们以绘画、装置、影像等多样的媒介向世界提出新的提问——关于身份、关于记忆、关于自然、关于未来，也关于世界在不断变动中如何重新理解彼此。
本次展览在凡尔赛的金色光芒之下，我们希望“回声”成为一次有力量的艺术相遇。它邀请观者倾听艺术家如何回应时代，也倾听自己在文明深处微弱却真实的共鸣。
关于法国巴黎凡尔赛国际会展中心
巴黎凡尔赛国际会展中心（Paris Expo Porte de Versailles）是法国规模最大、欧洲领先的展览中心，自 1923 年落成以来一直承担巴黎重要的文化与展览职能。是巴黎第15区的核心地标性建筑，展馆占地约 35 公顷，拥有超过 22 万平方米的室内展览空间，建筑气势宏大兼具现代性，是众多国际顶级博览会与文化艺术活动的长期举办地，包括巴黎国际艺术、设计与创意类的大型展会。其现代化设施、灵活的巨型展厅与成熟的国际运营经验，使其成为全球艺术家、画廊与机构首选的展示平台之一。凡尔赛不仅承载着巴黎百年来的会展历史，也以其国际影响力与全球观众基础，为当代艺术提供了极具曝光度与专业度的舞台，是欧洲艺术交流中最具分量的展览中心之一。
巴黎本身作为世界艺术之都，加上展馆的优越地理位置，以及展览馆和国际当代艺术沙龙展的品牌号召力，参展作品将面向来自世界各地的收藏家、画廊、策展人、艺术爱好者与专业观众，极大提升艺术家的国际能见度。
【版权声明】
我们尊重原创，所推内容若涉及版权问题，
敬请原作者告知，我们会立即处理。