【贵州烟火气·黔味中国年】多彩贵州艺术团亮相马德里 黔韵绝技绽放中西文化交流舞台 Colorful Guizhou Arts Troupe Shines in Madrid

更新时间：2026-03-01 14:44  浏览量：1

西班牙当地时间2月27日，多彩贵州艺术团亮相“中西多彩·山海共鸣——贵州文旅之夜”文化交流活动，在马德里大区科斯拉达市政府大剧院献上精彩演出，以杂技、非遗融合的多元艺术形式，为中西文化交流奏响华章。

On February 27 local time in Spain, the Colorful Guizhou Arts Troupe performed at the Coslada Municipal Theater in the Madrid region. Through a diverse artistic program blending acrobatics and intangible cultural heritage, the troupe composed a vibrant chapter in China–Spain cultural exchange.

本次活动由贵州省人民对外友好协会主办，是贵州深化与西班牙人文交流的重要举措，中国驻马德里旅游办事处、马德里中国文化中心代表及西班牙各界友好人士共325人现场观看演出。贵州文化演艺产业集团旗下贵州省杂技团作为核心演出阵容，带来多个经典节目，尽显贵州杂技的独特魅力与专业水准。

The event was hosted by the Guizhou People’s Association for Friendship with Foreign Countries and marked an important initiative to deepen people-to-people exchanges between Guizhou and Spain. A total of 325 guests attended the performance, including representatives from the China National Tourist Office in Madrid, the China Cultural Center in Madrid, and distinguished members of various sectors in Spain. The Guizhou Acrobatic Troupe, under the Guizhou Performance & Arts Group Co., Ltd., served as the core performing ensemble at the event, presenting a series of classic acts that highlighted the unique charm and professional excellence of Guizhou acrobatics.

演出中，《对手技巧》刚柔并济，完美诠释力量与平衡的和谐之美；《手技·弹球》《晃板翘碗》以超高难度的技巧动作、行云流水的舞台表现，展现演员扎实的专业功底，赢得现场阵阵喝彩；非遗融合节目《空竹·绣琳琅》尤为亮眼，将传统空竹技艺与民俗元素巧妙结合，让非遗技艺在当代舞台焕新出彩，生动呈现贵州非遗的传承与发展。除杂技表演外，节目《墨香茶韵迎新春》让西班牙观众感受中华传统文化的独特韵味，传递“和而不同”的东方理念。

Among the highlights, Partner Acrobatics blended strength and grace, perfectly interpreting the harmonious beauty of power and balance. Hand Skills·Juggling Balls and Wobbling Board & Spinning Bowls impressed the audience with their high-difficulty techniques and fluid stage presence, showcasing the performers’ solid professional training and earning waves of applause. Particularly striking was the intangible cultural heritage fusion piece Diabolo·Embroidered Splendor, which ingeniously combined traditional diabolo techniques with folk elements. The performance revitalized traditional craftsmanship on the contemporary stage and vividly illustrated the preservation and development of Guizhou’s intangible cultural heritage. In addition to acrobatics, the program Ink Fragrance and Tea Aroma Welcome the Spring Festival allowed Spanish audiences to experience the distinctive charm of traditional Chinese culture, conveying the philosophy of harmony without uniformity.

此次多彩贵州艺术团参加马德里“欢乐春节·中国庙会”系列活动，以艺术为桥，将贵州的文化魅力与民族风情带到伊比利亚半岛，不仅让西班牙各界近距离领略了贵州文化的多彩与精彩，更增进了中西两国人民的相互了解与情感联结，为推动两地文化、旅游领域的深度交流合作奠定了坚实基础。

As part of Madrid’s“Happy Spring Festival · Chinese Traditional Fair” series of events, the troupe’s visit built a bridge through art, bringing Guizhou’s cultural vibrancy and ethnic traditions to the Iberian Peninsula. The performances not only offered Spanish audiences an up-close appreciation of Guizhou’s rich and dynamic culture, but also deepened mutual understanding and emotional ties between the peoples of China and Spain, laying a solid foundation for further cooperation in culture and tourism between the two countries.

来源 贵州省杂技团

贵州日报天眼新闻记者 韦雨辛

编辑 胥芬芳

二审 杨韬

三审 田旻佳