比利时帽子剧团来东布洲国际艺术节跟小朋友们见面啦

更新时间：2025-07-12 00:49  浏览量：1

小丑？探戈？现场音乐？一部作品全部满足！ 比利时音乐舞蹈剧场，用音乐与舞蹈讲述关于 爱与浪漫的不朽幻想。

"Clowns ? Tango ? Musique ? Cette œuvre a tout cela !

Le théâtre musical et dansé belge raconte, à travers la musique et la danse, une fantaisie intemporelle sur l’amour et la romance."

一对白发老人发现自己误闯一个奇妙的异空间，这里有某种神秘的规 则，音乐和音效将他们的每一个动作转化为恰恰、探戈、华尔兹等舞 步，带有些许小丑般的滑稽。在这些节奏的鼓舞下，他们愈发充满活 力，得以翩翩起舞，重返青春年华。这场最后的浪漫邂逅，成为他们 留给我们的珍贵遗产：“我们无法重拾已跳过的舞步。”这部作品充满 了自由与欢愉，它无声地探索了人际关系的复杂性以及两人间可以持 续一生的默契。以跨越年龄与风格的渴望为起点，以小丑和舞蹈的形 式展现了两位老年人日常生活的片段，这就是来自比利时的音乐舞蹈 剧场——《老伴儿！探戈！》。

Un couple de vieillards aux cheveux blancs se retrouve par erreur dans un espace fantastique, régi par des règles mystérieuses où chaque geste est transformé en pas de danse – cha-cha, tango, valse – avec une touche de bouffonnerie clownesque. Portés par ces rythmes, ils retrouvent une énergie débordante et se lancent dans une danse gracieuse, comme rajeunis. Cette ultime rencontre romantique devient leur précieux héritage : « On ne peut jamais reproduire les pas déjà dansés. » Cette œuvre, empreinte de liberté et de joie, explore en silence la complexité des relations humaines et la complicité durable entre deux êtres. Partant d’un désir transcendant l’âge et les styles, elle met en scène des fragments du quotidien de ces deux seniors à travers le clown et la danse. Voici « Los Yayos! », un théâtre musical et dansé venu de Belgique.

在比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署（WBI）的支持下，帽子剧团将于7月18和19号 在南通的东布洲国际艺术节向小朋友和大朋友们呈现《老伴儿！ 探戈》这部精彩的舞剧。

Soutient par Wallonie-Bruxelles International, la compagnie de la casquette présentera cette pièce humoristique et très captivante aux grands et petits publics du18 au 19 juilletau Oh Castle Festival in TOPU à Nantong.

1983年创立于布鲁塞尔的获奖剧团，深耕比利时及海外青少年剧场领域。四十载艺术征程，创作40余部剧目，巡演足迹遍及全球六大洲。剧团艺术基因承袭自雅克·勒考克（Jacques Lecoq）动态戏剧学派，将小丑艺术、面具表演、肢体戏剧等先锋技法熔铸于创作——无论是儿童剧目还是职业戏剧教育，皆流淌着诗意的身体叙事。除艺术创作外，剧团拥有两间专业排练厅：既孵化自有剧目，亦为同业提供安全且富创意的实验空间。作为比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署资助机构，现配备2名行政专员及7名全职艺术家，持续为世界剧场注入鲜活能量。

Fondée en 1983 à Bruxelles, la compagnie de la casquette primée s’est imposée comme une référence du théâtre jeune public en Belgique et à l’étranger.

Au fil de quarante ans de création, elle a produit plus de 40 spectacles, joués sur les six continents. Son ADN artistique puise dans l’école du théâtre mouvementé de Jacques Lecoq, fusionnant clown, jeu masqué et théâtre physique – qu’il s’agisse de spectacles pour enfants ou de formations professionnelles, son langage reste celui d’une narration corporelle poétique.

Outre la création, la compagnie dispose de deux studios de répétition : un lieu d’expérimentation aussi bien pour ses propres productions que pour celles d’autres artistes, alliant sécurité et audace créative. Soutenue par Wallonie-Bruxelles International, elle emploie aujourd’hui 2 administrateurs et 7 artistes permanents, continuant d’insuffler une énergie vivante au théâtre mondial.

获取更多东布洲国际艺术节的信息，请点击以下链接：

Pour plus d'informations sur le Festival, cliquez sur le lien ci-dessous :

一篇搞定！2025东布洲国际艺术节全攻略！