程引配音艺术作品
更新时间：2025-06-06 23:34 浏览量：3
程引配音艺术作品
（不完全统计）
程引（1920——1971），上海电影译制厂配音艺术家。
【程引参与配音的译制片】
1950年
《列宁在1918》(苏联1939) （契卡内奸基米托夫）
1951年
《远离莫斯科的地方》(苏联1950)
1952年
《彼得大帝》(上下集)(苏联1937) （沙菲洛夫）
《不屈的城》(波兰电影1950) （拉哈斯克）
《钢铁的城》(捷克斯洛伐克1949) （徐培克）
《解放了的土地》(匈牙利1950) （犹荷/詹白）
《华沙一条街》(波兰电影1948) （台维特的祖父雷伯曼）
1953年
《妲卡》(保加利亚电影1952) （妲卡父亲聂节尔乔）
《卡塔琳的婚姻》(匈牙利1950) （阿法姆）
《伟大的公民》(下集)(苏联1937) （阿符杰耶夫）
《萧邦的青年时代》(波兰音乐故事片1950) （艾司纳教授）
1954年
《夜店》(苏联舞台艺术片1952) （佐勃）
《绑架》(捷克斯洛伐克1953)(内参片)
《一个女人的新生活》(匈牙利1949) （迦鲍尔）
《不可战胜的人们》(民主德国电影1953) （俾斯麦）
《米兰的奇迹》(意大利电影1951)(内参片)
《罗马，不设防的城市》(意大利电影1945) （罗马警察局长/戴眼镜的瘦老头）
1955年
《牛虻》(苏联电影1955)
《雪人信使》（苏联动画片1955）
《假情假义的人们》(苏联1953)
《2x2=5》(匈牙利喜剧片1955) （教授）
1956年
《母亲》(苏联1926) （伊萨）
《牧女的心愿》(苏联电影1956) （沙凯）
《人和土地》(苏联1955) （沙莫凡洛夫）
《盗名窃誉》(苏联1955) （沙洛夫医生/患者/出租车司机）
《第九号病房》(匈牙利电影1955) （瓦加）
《边塞擒谍》(罗马尼亚1955) （匪首斯塔夫列斯库）
《做贼心虚》(罗马尼亚1956) （伏依古）
《世界之心》(联邦德国电影1952) （福斯丹勃）
《他的真名实姓》(民主德国电影1957) （教授）
《山中魔鬼变石头》(民主德国电影1955) （伏尔兹）
《没有留下地址》(法国电影1951) （木匠）
《勇士的奇遇》(法国/意大利联合拍摄1952) （募兵军曹）
《生的权利》(墨西哥电影1952) （唐.拉普尔）
1957年
《春到田间》(苏联1956) （马良）
《第四十一》(苏联1956)(内参片) （红军战士季密库尔）
《仇恨的旋风》(苏联1956) （巴什柯夫）
《坚守要塞》(苏联1956) （库尔哈科夫）
《漫长的路》(苏联1956) （商人）
《墨西哥人》(苏联1955) （拉莫斯）
《十块美金》(匈牙利1957) （省长）
《攻城计》(南斯拉夫故事片1954)
《风山疑案》(捷克斯洛伐克1955) （约纳什）
《马戏团》(美国电影1928)
《警察与小偷》(意大利电影1951)(内参片) （警察波多尼）
《雾都孤儿》(英国电影1948) （贫民院董事会主席/布莱罗先生）
《马歇尔，欢迎你》(西班牙1953)(内参片) （堂·高士米牧师）
《漂亮的朋友》(法国/奥地利/联邦德国1955) （洼勒兑尔）
《叛逆》(巴基斯坦电影1956) （银行会计员拉锡特）
1958年
《雁南飞》(苏联电影1957) （鲍里斯的朋友）
《唐·吉诃德》(苏联1957) （神父）
《不平凡的夏天》(苏联1957) （密什科夫）
《苦难的历程·两姊妹》(苏联1957) （浦拉文医生）
《小魔桌》(苏联动画片)
《一天的起点》(保加利亚电影1956) （贝尔莫夫）
《幸福的磨坊》(罗马尼亚故事片1957)
《家庭争执》(捷克斯洛伐克电影1958)
《北海运输队》(挪威/英国联合拍摄1954)
《痛苦的一页》(民主德国1957)
《三合一》(澳大利亚电影1957) （斯瓦其）
《三剑客》(法国/意大利联合拍摄1953) （剑客阿多士）
《王子复仇记》(英国电影1948) （已故国王鬼魂/守夜人马塞勒斯）
《被侮辱与被迫害的人》(法国1952)(内参片) （火车凶案目击者）
1959年
《塔娜》(阿尔巴尼亚1958)
《自由城》(波兰电影1958)
《爱国者》(朝鲜电影1959) （老王）
《社会中坚》(美国电影1954) （矿工）
《春风野火》(罗马尼亚/法国1957)
《在松林的后面》(罗马尼亚1959)
《昨天》(匈牙利电影1959)
《第三十九旅》(匈牙利电影1959)
《上任前夕》(保加利亚电影1958) （克里沃伦斯基）
《狼窟》(捷克斯洛伐克电影1958)(内参片)（医生）
《定时炸弹》(捷克斯洛伐克奇1957) （伏卡契）
《甜蜜的安娜》(匈牙利电影1958) （费索尔）
《白痴》(苏联1958) （托兹基）
《基辅姑娘》(上下集)(苏联1958)
《蒂萨河上》(苏联1958) （玖巴）
《第一提琴手》(苏联动画片1958)
《一个人的遭遇》(苏联1959) （老工友季莫费维奇）
《苦难的历程·阴暗的早晨》(苏联1959) （水兵/弗拉基米尔村村长）
《苦难的历程·1918年》(苏联1958) （富农/白军司令高尔尼洛夫）
1960年
《渴》(苏联1959) （德军上校）
《婴儿》(保加利亚1959)
《带翼的人》（1960）
《海军少尉巴宁》(苏联1960) （萨维切夫）
《鲨鱼的牙齿》(苏联1959) （列聂尔）
《科德雷的酋长》(苏联1958) （山杜）
《鹰》(波兰电影1959) （机械师皮尔兹恰拉）
《黎明》(匈牙利电影1957)
《风暴》(罗马尼亚1960) （阿尔布）
《罗密欧朱丽叶和黑暗》(捷克斯洛伐克1960)
《冰海沉船》(英国电影1958)(内参片)（爱德华史密斯船长）
《大墙后面》(阿根廷电影1958)(内参片)
《索那大》(墨西哥/西班牙1959) （卡里萨斯上尉）
《同一条江》(越南艺术片1959) （运大爷）
《新婚之夜》(波兰/瑞典/芬兰1959) （罕卡的父亲磨坊主）
《圣彼得的伞》(匈牙利/捷克斯洛伐克1958)（盖斯/彼莱基大叔/穆拉福泽市长）
1961年
《珍珠》(墨西哥/美国1948)(内参片)
《不屈服的人》(苏联1960) （斯达高夫）
《生活的道路》(苏联1959) （沙尔欣）
《智擒眼镜蛇》(苏联1960)
《金钥匙》(苏联木偶片1939) （卡尔洛）
《暴风雨的前夕》(苏联1960) （希列尼耶克）
《山鹰之歌》(阿尔巴尼亚/苏联1959) （德米尔）
《更高原则》(捷克斯洛伐克1960)（马列克教授）
《像你这样的人》(捷克斯洛伐克1960)
《修女约安娜》(波兰电影1961)
《小象》(民主德国木偶片1960)
《哈蒂发》(民主德国电影1960) （瘦子）
《献给检察官的玫瑰花》(联邦德国电影1959)
《大生意》(阿根廷喜剧片1959)
《查雅布拉纳》(印度尼西亚电影1955) （乌达玛）
《松川事件》(上下集)(日本电影1960)(内参片)
《两头牛的故事》(印度电影1961)(内参片)
1962年
《红帆》(苏联1961) （杂货铺掌柜/绸缎舖掌柜/列昂涅利伯爵）
《运虎记》(苏联/捷克斯洛伐克1961) （船长）
《五天五夜》(苏联/东德1961) （叶菲姆斯）
《摩尔人的遗嘱》(苏联1960)
《偷东西的喜鹊》(苏联1959)
《勇士的传说》(苏联/阿塞拜疆1960) （哈桑可汗）
《他们也在战斗》(阿尔巴尼亚1961)
《鬼魂西行》(英国影片1935) （老加文格劳瑞）
《十八号封地》(古巴电影1961) （霍安初）
《决裂》(民主德国电影1961)
《妈妈，你不要哭》(法国电影1959)
《仅次于上帝的人》(法国电影1951)
《她在黑夜中》(意大利电影1957)(内参片) （安纽的瘸腿叔叔/溺水救护者）
1963年
《圣诞节的前夕》(苏联电影1961)
《红色宣传员》(朝鲜电影1962) （官地的父亲）
《瞎子带路人》(西班牙/意大利1959)
《在法国的壁炉旁》(民主德国1962)
《中锋在黎明前死去》(阿根廷电影1961)(内参片)
1964年
《断桥》(波兰电影1963) （奥尔戛的父亲）
《合金》(苏联1962)
《深夜的脚步》(苏联1962) （咖啡馆老板杜马斯）
《通向舞台的道路》(苏联1963)
《沾满泥土的手》(印度尼西亚电影1963)
《我们的土地》(阿尔巴尼亚1964) （都契）
《厚四姐》(越南电影1964) （万七翁）
《魔盒》(英国电影1951) （斯道勒先生/产科医生/伦敦巡警）
1965年
《土地保卫者》(朝鲜电影1965)
《在十七度线上》(越南纪录片)
《最初的年代》(阿尔巴尼亚1965)
1967年
《海岸风雷》(阿尔巴尼亚1966) （沙特大叔/警官）
1969年
《创伤》(阿尔巴尼亚1968) （巴尔诺克/普伦多同事）
《宁死不屈》(阿尔巴尼亚1967) （布店老板）
1970年
《罗马之战》(上下集)(德国/意大利/罗马尼亚1968)(内参片)（迪奥多里大帝）
1971年
《第八个是铜像》(阿尔巴尼亚1970)(内参片) （磨坊师傅）
【程引配音的少数民族题材影片】
《哈森与加米拉》(上海电影制片厂1955年) （巴依(财主)居奴斯/相邻牧场巴依(财主)比尔特）
《天山的红花》(西安电影制片厂1964年) （乌买尔老爹(大队支书)）
【程引配音的国产故事片】
《跟踪追击》(珠江电影制片厂1963年) （何老师）
《黄沙绿浪》(上海海燕电影制片厂1965年) （哈森社长）
《新女性》(阮玲玉默片1935年) （医院账房）
【程引参与演出的影片】
1956年
《两个小足球队》(上海电影制片厂1956年)（饰演王力的父亲）
1957年
《幸福》(上海天马电影制片厂1957年) （饰演看门老头）
导演: 天然/傅超武
编剧: 艾明之
主演: 韩非、张伐、王蓓、冯笑、史原、范雪朋、谢怡冰、程引、阳华、关宏达、高笑鸥、杨梦昶、保琪
1958年
《钢城虎将》(上海江南电影制片厂1958年) （饰演马俊）
导演: 赵明
编剧: 卢芒/吴洪侠/赵玉明
主演: 卫禹平、黄国林、张翼、程引、刘非、凤凰、傅伯棠、李农、张鸿眉、 金川、赵汉、季虹、吴江、包锦芝
《鲁班的传说》(上海江南电影制片厂1958年) （饰演村民(赞叹鲁班匠艺者)）
导演: 孙瑜
编剧: 朱心
主演: 魏鹤龄、李保罗、季虹、李纬、张婉、中叔皇、柳杰、徐薇、乔郅、何剑飞、许墨、二林、茂路、王汉伦、冯奇、凤凰、关宏达
《爱厂如家》(上海江南电影制片厂1958年)
导演: 赵明
编剧: 赵明
旁白: 张瑞芳
主演: 江山、于鼎、杨公敏、达旭、中叔皇、金焰、师伟、柳杰、傅惠珍、陈志坚、吴骐、程引、茂路、冯奇、二林、张婉、张子良
【程引配音的美术动画片】
《没头脑和不高兴》(1962年动画片) （剧场门卫）
《大闹天宫》(1964年彩色动画片)[上下集] （花果山老猴/太白金星）