陈慧娴广州演唱会引争议，“乡下”一词背后的粤语文化真相

更新时间：2025-06-19 17:31  浏览量：1

陈慧娴广州演唱会唱嗨了，数万人跟着《千千阙歌》大合唱，场面那叫一个感人。她站在台上，眼里闪着泪光，对着台下说：“今天好开心，回到我乡下！”还特意告诉大家，她是番禺人。就这句“乡下”，网上吵翻了天。

不少外地网友一听就炸了，觉得广州堂堂一线大城市，怎么能叫“乡下”？这不是看不起广州吗？有安徽的说他们“心态没摆正”，湖南的自嘲“那郴州算什么”，江西的干脆问“乡下不是农村吗？”

但说实话，这事儿吧，真误会大了。广东、香港这边的人一听就懂，陈慧娴没半点贬低的意思。“乡下”在粤语里，就是“老家”、“祖籍地”的意思，跟穷不穷、偏不偏没关系。她就是告诉大家，根在这儿，番禺是她的祖籍。

这事儿也不是头一回了。去年TVB的张兆辉，回佛山也说“乡下”，同样被顶上热搜。为啥总这样？说白了，就是语言习惯不同闹的。广东网友解释得很清楚：就好比你生在广州，但你爸是河源来的，那你跟别人说“乡下是河源”，太正常了。香港那边也一样，很多本地出生的，提起父辈、祖辈来的地方，自然就说“乡下”。

翻翻老底子，香港和广州关系太深了。吃的喝的、说话口音、风俗习惯，都像得很。老一辈香港人，到现在还有人习惯管广州叫“省城”。从早年的省港大罢工，到后来的省港杯球赛、贺岁晚会，两边联系就没断过。陈慧娴说“乡下”，对很多香港人来说，就跟说“回家”一个感觉。

那些吵吵“看不起”的网友，可能真没搞懂这个词在粤语里的意思。这词儿在广东人、香港人心里，带着点寻根的味儿，是种亲切感。看到祠堂，想起族谱，说起“乡下”，那是血脉连着的根。

所以啊，别揪着一个词上纲上线了。人家开开心心回家开唱，一句乡音惹出这么多口水仗，多没劲。你老家那儿，管祖籍地叫啥？是叫老家、祖籍，还是有别的特别叫法？评论区聊聊呗。